LT

SEPTEMBER EXHIBITION: JEWELLERY AND JOURNEY

Schermata 09-2457633 alle 12.48.59LT_ Il viaggio è stato il tema del Next Jeneration Jewellery Talent Contest 2016, interpretato da centinaia di giovani designer internazionali. I 25 progetti più promettenti sono stati realizzati grazie alla collaborazione con le socie della WJA Italy e saranno raccolti in una mostra curata da Alba Cappellieri al Museo del Gioiello di Vicenza dal 3 settembre fino a gennaio 2017. L’inaugurazione è il 2 settembre alle 19, imperdibile per chi vuole viaggiare attraverso i bellissimi gioielli in mostra!

The journey was the theme of the Next Jeneration Jewellery Talent Contest 2016, performed by hundreds of young international designers. The 25 most promising projects have been realized in collaboration with the members of WJA Italy and will be collected in an exhibition curated by Alba Cappellieri the Museum of Jewellery in Vicenza from 3rd September until January 2017. The opening is on the 2nd September at 7 pm, unmissable for those who want to travel through the beautiful jewellery on display!

MAY EXHIBITION: BRILLIANT!

FullSizeRender-7LT_In occasione della XXI Esposizione Internazionale, la Triennale di Milano presenta la mostra dal titolo Brilliant! I futuri del gioiello contemporaneo, a cura di Alba Cappellieri. Oltre 50 gioielli italiani, opera di maestri e giovani talenti, di abili artigiani e di maison orafe, espressione dell’alta capacità manifatturiera come della migliore produzione industriale, in una commistione di arte, design, moda e nuove tecnologie. La mostra è già un successo, non perdetela!

For the XXI International Exhibition, the Triennale di MIlano presents the exhibition titled Brilliant! The future of contemporary jewellery, by Alba Cappellieri. Over 50 Italian jewels, work of masters and young talents, of skilled artisans and goldsmiths maison, an expression of the high manufacturing capability as the best industrial production, in a mix of art, design, fashion and new technologies. The exhibition is already a success, do not miss it!

www.triennale.org

 

ICONICA BY ELISABETTA CAROZZI

05-maggiLT_ Fresca e leggera, Iconica è la collezione di collane lanciata da Elisabetta Carozzi. Dieci modelli che sono la rappresentazione poetica di dieci donne celebri e straordinarie. Da Frida Kalo a Audrey Hepburn, da Gae Aulenti a Carla Maggi, mamma della designer. Quest’ultima è rappresentata in foto ed è un omaggio a tutte le donne eroicamente normali e speciali.

Fresh and light, Iconica is the collection of necklaces by Elisabetta Carozzi. Ten models that are the poetic representation of ten famous and extraordinary women. From Frida Kalo to Audrey Hepburn, from Gae Aulenti to Carla Maggi, mother of the designer. The latter is represented in the photos and it is a tribute to all heroically normal and special women.

www.elisabettacarozzi.com

SHADOWS 2016

Schermata 04-2457492 alle 11.51.31LT_Spazio Tortona 26 ospita SHADOWS 2016 che, in occasione della Design week milanese, offre una panoramica su alcuni dei protagonisti del gioiello contemporaneo. Dall’argento e le pietre di Mikky Egger, ai pezzi unici di Luisalagioielli, dai monili di Antonella Ferrara alle linee morbide e scultore di Daniela Repetto e molti altri, tutti da scoprire fino al 17 aprile!

Spazio Tortona 26 houses SHADOWS 2016 that, during the Milan Design Week, offers an overview of some of the protagonists of contemporary jewellery. From silver and stones of Mikky Egger, to the unique pieces of Luisalagioielli, form Antonella Ferrara jewelry to smooth lines and sculptor by Daniela Repetto and many more to be discovered until April 17!

ALGARES

BRC2frontLT_Alba Gallizia è architetto e designer ed è la fondatrice di ALGARES, marchio che si pone come obiettivo il connubio tra design e artigianato italiano. Il bronzo e la filigrana d’argento dorata sono i materiali che caratterizzano le collezioni di gioielli che rispettano la storia dei materiali e le tecniche tradizionali ma si aprono ad un gusto sobrio e contemporaneo.

Alba Galizia is an architect and designer and is the founder of ALGARES, a brand that has as its objective the combination of design and Italian craftsmanship. Bronze and golden filigree silver are the materials that characterize the collections of jewelry that respect the history of the materials and traditional techniques but open to a sober and contemporary style.

www.algares.com

KAREN CHEKERDIJAN

Schermata 02-2457441 alle 23.21.34LT_Karen Chekerdijan è un brand di gioielli con sede a Beirut ma distribuito a livello internazionale. Anelli, collane e bracciali da donna ma anche collezioni da uomo che includono fermasoldi e gemelli combinano un aspetto grezzo con delle linee pulite e sofisticate.

Karen Chekerdijan is a jewellery brand based in Beirut but distributed internationally. Rings, necklaces and bracelets for women but also men’s collections that include money clips and cufflinks combine a rough appearance with clean and sophisticated lines.

www.karenchekerdjian.com

THE ART OF ITALIAN BIJOU

12745709_10207207327154132_2572644137379111060_nLT_Domani alle 19 si inaugura la mostra “L’arte del bijou italiano” curata da Alba Cappellieri e Lino Raggio. Palazzo Reale sarà la cornice che ospiterà una selezione di bijou straordinari, da quelli della dolce vita, passando per le scintillanti creazioni del prêt-à-porter fino ai primissimi 2000.

Tomorrow at 7 pm “The Art of Italian bijou” curated by Alba Cappellieri and Lino Radius will open. Palazzo Reale will be the setting which will host a selection of outstanding bijou, from those of the Dolce Vita, through the glittering creations of ready-to-wear period until the early 2000.

 

www.homimilano.com

FEBRUARY CONTEST: NEXT JENERATION

Schermata 02-2457420 alle 19.28.02LT_Come ogni anno non può mancare l’appuntamento con il Next Jeneration Jewellery Talent Contest lanciato da Fiera di Vicenza con la consulenza scientifica del Politecnico di Milano. Il tema di quest’anno? Il gioiello e il viaggio. Quindi fatevi avanti con proposte di gioielli per viaggiare o che abbiano il viaggio come ispirazione! Per tutte le info concorso.vicenzaoro.com/2016/!

As every year you can not miss the appointment with the Next Jeneration Jewellery Talent Contest launched by the Vicenza Fair with scientific advice of the Politecnico di Milano. The theme of this year? The jewel and the journey. Then come forward with proposals to jewellery to travel or have the journey as inspiration! For all info concorso.vicenzaoro.com/2016/!

SKIN: THE SURFACE OF THE JEWEL

Schermata 01-2457413 alle 17.53.11LT_Inaugurata lo scorso 23 gennaio, la mostra “Skin: la superficie del gioiello” curata da Alba Cappellieri e Livia Tenuta presenta il lavoro di 77 artisti e designer italiani e internazionali. Superficie come tecnica, metamorfosi, narrazione, contatto superficiale visivo e tattile, dicotomia e pelle come innesto o ispirazione sono i temi che emergono dalle straordinarie spille in mostra al Museo del Gioiello fino al 1 maggio.

Opened last January 23, the exhibition “Skin: the surface of the jewel” curated by Alba Cappellieri and Livia Tenuta features the work of 77 Italian and international artists and  designers. Surface as a technique, metamorphosis, storytelling, visual and tactile contact, dichotomy and skin as grafting or as inspiration are the themes that emerge from the extraordinary brooches on display at the Museo del Gioiello until May 1.

 

SKIN: THE SURFACE OF THE JEWEL @ MdG

Schermata 01-2457399 alle 19.03.59LT_Il 23 gennaio, al Museo del Gioiello di Vicenza, nella magnifica cornice della Basilica Palladiana, sarà presentata l a mostra “Skin: la superficie del gioiello”, curata da Alba Cappellieri e Livia Tenuta. Una selezione che comprende il lavoro di 77 designer e artigiani italiani e internazionali che hanno ben interpretato il concetto di superficie nel mondo del gioiello. Per chi ama il gioiello … superficialmente!

On 23rd January, the Museum of Jewellery in Vicenza, in the magnificent setting of the Palladian Basilica, will present the exhibition “Skin: the surface of the jewel”, curated by Alba Cappellieri and Livia Tenuta. A selection that includes the work of 77 Italian international designers and craftsmen who played well the concept of surface in the world of jewellery. For those who love the jewel … superficially!

www.museodelgioiello.it

Facebook Auto Publish Powered By : XYZScripts.com