FLOWER COLLECTION

UTE KOLAR FLOWER COLLECTION PER JEWELLERYSCAPEGM_La primavera è arrivata, e la natura fiorisce in tutta la sua freschezza. Così anche sugli anelli della collezione Fiore di Ute Kolar si vedono spuntare delicati fiori e petali in argento, che creano un piacevole contrasto tra volume e leggerezza. I gioielli dell’artista, che si ispirano alla natura,hanno un forte impatto  scultoreo e giocano con le luci e le ombre.

Spring is coming, and everywhere we can see nature in blossom. On Flower collection’s ring by Ute Kolar fine flowers blossom as well, little sterling silver petals which create a pleasant contrast between volume and weightlessness. The artist’s works, inspired by nature, have a strong sculptural  impact on the observer, deriving  from a clever use of light and shade.

METAMORPHICE

metamorphiceAG_Un gioiello molto particolare, trasparente, di forme chiare, è Metamorphice. Eleanor Epstein, designer americana, scrive che ha creato questo gioiello per rappresentare i nostri desideri sconosciuti o taciuti, le nostre paure per creare un’esperienza unica. I moduli sono progettati in Illustrator e tagliati su plexiglass grazie al taglio laser.

A very special jewel, transparent, clear forms, is Metamorphice. Eleanor Epstein, American designer, writes that she created this jewel to represent unknown or unspoken desires, our fears to create a unique experience. Modules are designed in Illustrator and cut on plexiglass with laser cutting.

portfolios.risd.edu/EleanorEpstein

THE INNER MESSAGE

inner messageeeGM_Qualche anno fa un cantante coreano dedicò una canzone al segno del suo anello di fidanzamento che il sole aveva lasciato sul suo dito. Questa è la storia che ha ispirato Jungyun Yoon per la creazione del progetto “il messaggio interiore”: un anello con parole nascoste al suo interno. Il designer ha pensato ad un oggetto apparentemente semplice, che presenti una superficie liscia e quasi povera, ma che porti con sé un messaggio più importante del valore stesso dell’anello. Parole come “sempre” o “sposami” restano impresse sulla pelle della persona che si ama e l’idea è che il messaggio che l’anello porta con sè resti sulla persona e non sull’oggetto che può anche essere rimosso.

A few years ago a Korean singer wrote song about the sunburn mark that he found on his finger after he broke up with his girlfriend and removed a ring he had been wearing for a long time. This is the story that inspired Jungyun Yoon for the creation of the project “the inner message”: a ring with words hidden inside. The designer has come up with an apparently simple object, which has a smooth surface and almost poor, but that brings with it a most important message of the value of the ring itself. Words like “always” or “marry me” are imprinted on the skin of youe lover; the idea is that the message that the ring brings with it remains on the person and not on the object that can also be removed.

RE:VISION

376193_10150402459969273_483791611_nNB_Il designer australiano Craig Arnold ha unito la sua passione per le macchine fotografiche con quella per il riciclo per creare questi bracciali che derivano appunto da telecamere e vecchi obiettivi. I bracciali Re:vision sono disponibili in otto modelli, ognuno con un nome a tema.

The Australian designer Craig Arnold combined his passion for cameras with that for recycling to create these bracelets that come precisely from cameras and old objectives. The Re: vision bracelets are available in eight models, each with a name for theme.

DIGITAL SPRING

cameliaovalCG_Un tocco di primavera digitale nelle spille di Francesca Vendramin, giovane designer specializzata nella lavorazione della porcellana, con cui rinnova la classica iconografia floreale. Utilizzando immagini pixelate, le sue rose, viole e camelie acquistano un fascino tutto contemporaneo. La collezione Pret-à-Fleurir accompagna inoltre la ceramica fuori dall’utilizzo domestico rendendola indossabile ed enfatizzando la sua fragilità come ulteriore elemento progettuale.

A touch of digital spring in the brooches of Francesca Vendramin, a young designer specialized in the manufacture of porcelain, which renews the classic floral iconography. Using pixelate images, her roses, violets and camellias acquire a contemporary charm. The Collection Pret-a-fleurir also accompanied the ceramic out of the domestic use, making it wearable and emphasizing its fragility as an additional design element.

BRONZE COLLAR TIP

Collar Tip, BronzeMG_Si sa: è il dettaglio che fa la differenza. Ce lo insegna bene l’azienda norvegese Bjorg fondata nel 2004 dalla designer omonima Bjorg Nordli-Mathisen. Ogni anno vengono proposte da Bjorg due collezioni: la Classic collection che usa solo materie prime nobili, e la Odyssey collection che invece propone alternative di gioielli di design in materiale povero, come il bronzo. Collar Tip appartiene alla seconda categoria di collezione: un colletto di camicia viene tramutato in dettaglio prezioso per le puntine immerse nel bronzo. Un tocco raffinato per i look unisex e sportivi.

Detail makes the difference. The Norwegian company, founded in 2004 by the designer Bjorg Nordli-Mathisen, teaches that to us. Bjorg realeases two collections per year: the Classic collection that has its foundation in noble materials, and the Odyssey one that represents new direction trough its foundation in bronze. Collar Tip belongs to the last category of collections: a collar has been changed into a fine detail through bronze tips. A sophisticated touch for all unisex and sporty looks.

NEON ROCKS MAWI JEWELLERY S/S13

mawi15_jpg_1354683806NG_Il neon fa Rock: questa collezione è pensata per chi vuole osare. il vibrante neon nelle perle e le spille dal design floreale, la lussuriosa collezione Neon Rocks by Mawi sarà il sogno della prossima stagione. Il giallo e l’arancio acido si mescolano con i colori tipici della gioielleria femminile come le nuances del verde, rosa e blu indaco, sebbene dotate di  borchie e maglie di catena.
Neon does Rock: this collection is thought for who wants to be daring.  Neon vibrancy into pearls and floral brooch designs, the luxurious Neon Rocks collection by Mawi will be the jewellery dream of next season. The acidic oranges and yellows are mixed with feminine jewels nuances of green, pink and indigo blue, whilst endowed with spikes and chain links.

THERE-THERE

There_There-1NB_Lucy Voller e Molly Martancik portano avanti da tempo la loro passione comune per produrre la loro linea di gioielli in legno e cuoio associata alle loro illustrazioni ad acquerello. Entrambe collaborano tra loro attraverso internet e vendono le loro creazioni attraverso il loro negozio su Etsy.

Lucy Voller and Molly Martancik carry on since many time their common passion to produce their line of jewelry made ​​of wood and leather combined with their watercolor illustrations. bothworking together through the internet and sell their creations through their Etsy shop.

 

WEAR IT!

wwwVM_E’ svedese la designer emergente Agnes Larsson, un nuovo talento nordico. Macro gioielli in materiali naturali come carbone e terracotta dal fascino grezzo e rudimentale. Oggetti eccentrici, ornamenti senza tempo protagonisti di innumerevoli esposizioni in tutto il mondo. Un grande elogio alle arti applicate e alla creatività!

The emerging designer Agnes Larsson, a new Nordic talent, is Swedish. Macro jewelry made of natural materials such as coal and clay with a crude and rudimentary charm. Eccentric objects, timeless ornaments, the protagonists of countless exhibitions all around the world. A great tribute to the applied arts and creativity!